Bojie Li (李博杰)

译者按：Jennifer Rexford 是普林斯顿大学教授、网络研究圈子里呼风唤雨的大牛。她在 2010 年给新入学的工程领域研究生做了个报告：Advice for New Graduates。

了解我的人都知道我有收集名言的爱好。一句话解释这背后的故事：名言短小便携，对小时候经常搬家的我来说是一个合适的爱好。20 世纪 30 年代普林斯顿的两个著名科学家，爱因斯坦和托马斯·路易斯，分别对 “个体” 所处的角色发表了有趣而有些对立的评论。

物理领域的爱因斯坦说：“人类社会所有有价值的东西依赖于个体发展的机会。”

药学、生物学领域的托马斯·路易斯则说，“事实上不存在单个个体这样的生物；他自己的生命并不比从皮肤表面上扯下来的一个细胞多什么。”

这两句名言很好地概括了研究生是干什么的。

好多人搞不清这两组概念之间的区别。我们拿小明下载文件打个比方。

1. 同步阻塞：小明一直盯着下载进度条，到 100% 的时候就完成。
2. 同步非阻塞：小明提交下载任务后就去干别的，每过一段时间就去瞄一眼进度条，看到 100% 就完成。
3. 异步阻塞：小明换了个有下载完成通知功能的软件，下载完成就“叮”一声。不过小明仍然一直等待“叮”的声音（看起来很傻，不是吗）
4. 异步非阻塞：仍然是那个会“叮”一声的下载软件，小明提交下载任务后就去干别的，听到“叮”的一声就知道完成了。
   也就是说，同步/异步是下载软件的通知方式，或者说 API 被调用者的通知方式。阻塞/非阻塞则是小明的等待方式，或者说 API 调用者的等待方式。

C 程序为什么要编译才能执行？一个 C 程序在变成可执行文件的过程中，为什么要经过预处理、编译、汇编、链接这四道工序？让我们从这段简单的 C 程序开始。

为什么要编译

这并不是一个简单的问题。我们知道 Python 代码不需要 “编译”，输入一行代码就可以运行出结果了，对用户很友好有木有！这种交互式的运行环境被称为 REPL（Read-Evaluate-Print-Loop），也就是读取用户输入的语句，执行语句，输出语句的值，再返回到等待输入状态。

2014 年 9 月 19 日 22:30。我拖着半人重的行李箱，在科大西区斑驳的树影里独行。就在几个小时前，我还在研究背包问题：在背包容积限制下，如何把尽可能有价值的东西带回来。

当时，只有很少几个人知道我回来了：组里的老板和同事、我爸妈，还有张静宁。就在几天前，LUG 小伙伴们还在讨论我十月份会不会回来：由于搞挂 mirrors 服务器，我还欠大伙一顿饭呢！

这是 10 月 20 日写的生活总结《逃离活动室》本来的开头。但觉得不合适，就换成了 “逃离微软”。本月初我把人人封面照片换成了 9 月 20 日 SFD 的工作人员合影，就是为了纪念这一年新生活的开始。

说起 Ken Thompson，我们首先想到的是他发明的 UNIX 操作系统。他因此获得 1984 年的图灵奖。在图灵奖演讲上，Ken Thompson 提出了一个深刻的问题：看到了软件的源码，就意味着没有后门吗？编译器是否可能存在能自我复制的后门？

这篇发表在《ACM 通讯》上的论文只有短短三页，省略了很多细节。原理上有点像输出自身代码的 C 程序，但又比它难很多。我追随先哲的脚步，给一个开源 C 编译器——tcc 插入了能自我复制的后门，这个插入了后门的编译器在编译 Linux 登录程序 sulogin 的源码时，会自动插入一个后门。

前天张擎宇同学告诉我，在有 Wi-Fi 的时候最好使用 Wi-Fi 并关掉 3G 网络，可以省很多电。3G 真的比 Wi-Fi 费电吗？我查阅了文献，发现果真如此。当要传输的数据较少时，电源消耗的差距可以大到 10 倍之多。

蓝线：3G 功耗；绿线：wifi 功耗；紫线：考虑了 wifi 扫描和建立连接之后的功耗（来源：TailEnder）

原因主要有两方面：

1. 3G 网络完成数据传输后要保持一段时间的高功率状态；
2. 3G 网络的发射功率远大于 Wi-Fi 网络。

凡是 LUG 的活跃会员，都早晚会被吸引进码农的圈子。
这个谣言的出处及真假暂不考证。到底是 LUG 的氛围把小伙伴们引上了码农这条不归路，还是打定了主意走码农路的才会长期活跃在 LUG，我说不清。

为什么选择计算机专业，事实上是两个命题：

1. 为什么选择计算机作为未来的职业？
2. 为什么本科期间选择计算机专业？
   我试图用自己的经历来解读这两个命题。少年时代，我曾把科学家作为自己的梦想，高三那会儿想的是做理论计算机研究。在大一升大二的关头，我曾在数学和计算机之间徘徊抉择，还曾考虑过学物理。因为想不清楚，大一下学期的时候我并没有申请转专业。在大二上学期开学一周后，我感觉不能继续混沌下去了，于是提交了转专业申请，从第二周开始，踏上了码农的不归路。

逃离微软

2014 年 9 月 17 日上午，微软亚洲研究院 12 楼会议室。老板刚结束了一个月的国际会议回到北京，我在组会上忐忑地汇报一个月来并不令人满意的进展。这之前的几天我的心一直在狂跳，生怕老板看穿我不认真干活的本质。出人意料的是，老板在汇报结束后并没有骂我，而是说我的模型比起一个月前有了很大进步。不过，我们都清楚地认识到我们的工作不可能赶上 9 月 26 日截止的 NSDI 会议了。

9 月 17 日凌晨的微软大厦

8 月 25 日凌晨的微软大厦

DHCP 的麻烦事

事情要从科大更新网络接入管理设备说起。

公共上网区域之所以要统一分配 IP 地址，是因为早先各楼各自为政、零散分配的 IP 地址段不够用了。几年前上网的主力是台式机和笔记本，也不可能时时刻刻开机；但现在人人都有智能终端，有可能还不止一台，到哪里就会连上哪里的 Wi-Fi。很多地方早先绰绰有余的 /24 地址段（256 个 IP）在高峰时段出现了分配不到 IP 的情况。而科大的 IP 地址池大小是有限的，集中分配就解决了地址不够的问题。

这本来是件皆大欢喜的事情，但新设备带来了新的问题。采用网络启动的图书馆查询机隔一段时间就卡死了，原因是母系统启动阶段与子系统启动阶段所分配到的 IP 地址不同，而这种不同又是由于 BRAS 网络接入管理设备的 bug。

使用 ext 文件系统存储数据的同学也许发现，200 G 的分区只能用 190 G，2000 GB 的分区只能用 1900 GB。这 5% 磁盘空间到哪里去了？有的同学认为这是 1000 进制与 1024 进制的区别，但事实并非如此。

1
2
3

$ df /mnt/sdb/
Filesystem      1K-blocks       Used Available Use% Mounted on
/dev/sdb       1922860936 1839798972         0 100% /mnt/sdb

上面这块标称 2 T 的磁盘可用空间为 0，看起来是满了。试着创建一个目录，发现没有空间了。

1
2

$ mkdir hello
mkdir: cannot create directory `hello': No space left on device

但 sudo mkdir hello 竟然能成功！这是怎么回事呢？答案在 ext 文件系统的 “预留空间” 里。